La canción de Durra

La mencionada campaña de presión estadounidense sirvió también para que Shaban Abderrahim componga una nueva canción popular titulada "Mohammad Durra" que es el nombre del niño palestino asesinado por los soldados israelíes, a principios del año 2001, y cuyo asesinato -que fue deliberado y a sangre fría, como es el caso de otros 600 niños palestinos asesinados por el Ejército de Sharon- era transmitido en directo por un canal de televisión francés, y retransmitido después miles de veces por las televisiones de todo el mundo, excepto por las grandes cadenas de Israel y Estados Unidos. Durra se convirtió, en todo el mundo, en un gran símbolo de la tragedia palestina

Traduzco a continuación algunos versos de esta canción, que vendió millones de copias en todo el Mundo Árabe, para que el lector pueda, a través de su contenido, apreciar la enorme profundidad del abismo que separa al Mundo Árabe de Israel a causa de los horrendos e interminables crímenes de Israel.
La canción, bañada en tristeza, es un diálogo entre el niño asesinado y su padre, en cuyos brazos murió y que a su vez resultó herido por las balas de los soldados israelíes:

Me mataron, padre, entre tus brazos Tu no tienes la culpa, padre Nosotros y nuestro país somos desvalidos Hijo, todos vieron tu muerte en la pantalla E Israel, todos los saben, es traidor y lleno de maldad Padre, yo anhelaba ver mi tierra liberada Y ver el fin de los días amargos Anhelaba ser mayor y defender a mi país Hijo, tu sangre no se ha perdido Por más que sigan los israelíes, Mañana Jerusalén será libre Y mañana Israel no valdrá nada Egipto y toda nuestra nación está contigo Tu venganza será cara, y no la abandonaremos Nadie te olvidará Juro por todos los funerales que no cesan de pasar, Juro por todos los mártires Que mañana volveremos a Palestina, Y que desde hoy no nos callaremos más. -